1 00:00:10,405 --> 00:00:12,074 Are you Wilson? 2 00:00:13,850 --> 00:00:15,689 hello 3 00:00:25,169 --> 00:00:26,906 Smile 4 00:00:26,907 --> 00:00:28,407 What does it mean? 5 00:00:28,409 --> 00:00:32,533 No, no, no, no 6 00:00:42,115 --> 00:00:43,545 damn 7 00:00:58,615 --> 00:01:00,012 David, me too. 8 00:01:00,014 --> 00:01:02,195 We have a serious problem 9 00:01:02,197 --> 00:01:03,628 The network is down 10 00:01:03,630 --> 00:01:05,707 I think they took the project files 11 00:01:05,709 --> 00:01:08,571 I have the first sample I go to the support unit 12 00:01:57,684 --> 00:01:59,339 Good morning, Mr. Kaplan 13 00:01:59,496 --> 00:02:00,927 Gentlemen 14 00:02:04,834 --> 00:02:06,807 My God, what is this? 15 00:02:07,084 --> 00:02:08,638 100% camel hair 16 00:02:08,723 --> 00:02:09,691 Where can I get one of these? 17 00:02:09,793 --> 00:02:11,960 Put it on your Christmas list ...and if you are good 18 00:02:12,734 --> 00:02:14,039 Very well 19 00:02:14,141 --> 00:02:15,593 Let me see what we have here 20 00:02:18,038 --> 00:02:19,919 ...the ability to determine a crime scene 21 00:02:19,997 --> 00:02:21,555 It always amazes me 22 00:02:21,630 --> 00:02:23,403 You remain like a human hound 23 00:02:23,382 --> 00:02:24,670 Saddam is worse than this 24 00:02:25,846 --> 00:02:26,714 How long has it been? 25 00:02:26,835 --> 00:02:28,165 ...according to the amount of their analysis 26 00:02:28,290 --> 00:02:29,898 More or less eight days 27 00:02:29,988 --> 00:02:31,749 The strangled woman 28 00:02:31,950 --> 00:02:35,026 The man has a bullet wound on his chest He was shot from close range 29 00:02:35,100 --> 00:02:36,507 ...if you want an arithmetic analysis 30 00:02:36,661 --> 00:02:38,447 I have to do an autopsy 31 00:02:40,058 --> 00:02:42,930 Because I love it so much I don't need to see the autopsy 32 00:02:43,013 --> 00:02:45,349 This criminal issue has been resolved 33 00:02:45,457 --> 00:02:47,212 Maybe another time 34 00:02:48,683 --> 00:02:49,793 Very well 35 00:02:49,873 --> 00:02:52,318 I don't want there to be any signs ...to show that we came here 36 00:02:52,393 --> 00:02:54,619 So put everything you found back in its place 37 00:02:54,720 --> 00:02:56,212 Of course, my dear 38 00:02:57,329 --> 00:02:58,932 How do you solve this problem, Raymond? 39 00:02:59,013 --> 00:03:00,207 Give me your phone 40 00:03:06,225 --> 00:03:07,886 What is your emergency? 41 00:03:07,985 --> 00:03:09,880 I want to report a missing person 42 00:03:10,775 --> 00:03:13,252 It was supposed to be a surprise 43 00:03:13,422 --> 00:03:14,709 Excuse me, what is this? 44 00:03:14,820 --> 00:03:15,908 I can't believe that you are teaching the fourth year 45 00:03:16,013 --> 00:03:17,799 And you have so little information about public culture 46 00:03:17,885 --> 00:03:19,782 Sorry, I don't know what you are talking about 47 00:03:19,887 --> 00:03:21,970 That is Uncle "Filipo". 48 00:03:22,095 --> 00:03:23,247 ...trust me 49 00:03:23,348 --> 00:03:25,455 The light button will make you very popular 50 00:03:25,558 --> 00:03:27,568 Never mind, let's be fair I am popular 51 00:03:27,700 --> 00:03:30,740 Yes, the man with the lunch box in his hand says this 52 00:03:35,010 --> 00:03:36,408 Mr. Kane? 53 00:03:36,501 --> 00:03:38,405 I am detective "Debaro" from the criminal police 54 00:03:38,587 --> 00:03:41,314 Do you have a moment to talk about Jolene Parker? 55 00:03:44,643 --> 00:03:46,182 How long has it been missing? 56 00:03:46,279 --> 00:03:48,014 I was hoping that you would help me in this matter 57 00:03:48,229 --> 00:03:50,520 The last time I saw him Or who did you talk to? 58 00:03:50,646 --> 00:03:53,758 It must have been last Sunday, right? 59 00:03:53,824 --> 00:03:55,237 No, it was Saturday 60 00:03:55,322 --> 00:03:56,791 I ran into him outside 61 00:03:56,862 --> 00:03:58,929 He was looking for an apartment nearby 62 00:03:59,207 --> 00:04:01,931 Well, I am a friend to him I introduced him as a real estate broker 63 00:04:02,027 --> 00:04:04,545 ...but then he called and said that he changed his mind 64 00:04:04,649 --> 00:04:08,150 And she is going to "Dayton" with her fiancé 65 00:04:08,233 --> 00:04:09,992 I didn't know that he had a fiance 66 00:04:10,181 --> 00:04:11,348 Do you know his name? 67 00:04:11,453 --> 00:04:12,875 No, unfortunately 68 00:04:13,471 --> 00:04:15,376 You worked with Mrs. Parker, right? 69 00:04:15,470 --> 00:04:17,114 We talked to all his colleagues 70 00:04:17,368 --> 00:04:19,652 Well, he was Mr. Sinard's successor 71 00:04:19,750 --> 00:04:21,456 ...but for a few weeks 72 00:04:21,548 --> 00:04:22,878 were you close 73 00:04:23,249 --> 00:04:25,535 Not like that, no 74 00:04:26,544 --> 00:04:28,342 Did you visit his place of residence? 75 00:04:28,425 --> 00:04:30,698 The manager of the apartment has not seen him for a week 76 00:04:30,783 --> 00:04:33,473 If he was going to move the furniture It should not have been reported 77 00:04:33,568 --> 00:04:34,651 ...if there is anything else we can do 78 00:04:34,729 --> 00:04:36,474 Please don't refuse to say it 79 00:04:36,567 --> 00:04:39,795 Thank you, this is my number 80 00:04:39,921 --> 00:04:42,832 Because if you know about it Did you hear or remember something? 81 00:04:43,130 --> 00:04:44,397 .definitely 82 00:04:48,575 --> 00:04:49,740 You are late 83 00:04:50,000 --> 00:04:51,983 Sorry, there was a problem 84 00:04:54,220 --> 00:04:55,614 Is everything in order? 85 00:04:55,829 --> 00:04:57,302 Yeah, good 86 00:04:58,901 --> 00:05:00,464 what are these 87 00:05:01,404 --> 00:05:03,187 I am doing repairs 88 00:05:03,273 --> 00:05:04,388 What is repair? 89 00:05:04,474 --> 00:05:06,498 Watch an explosive device? 90 00:05:08,584 --> 00:05:10,008 Should I be worried? 91 00:05:10,093 --> 00:05:11,271 .yes 92 00:05:12,509 --> 00:05:14,088 But not about these 93 00:05:18,636 --> 00:05:19,572 What should I look at? 94 00:05:19,653 --> 00:05:20,809 Car accident 95 00:05:20,908 --> 00:05:22,984 The driver "Nathan Pelt" was killed 96 00:05:24,115 --> 00:05:25,224 Why should it matter? 97 00:05:25,324 --> 00:05:27,135 Because it was not an accident 98 00:05:27,498 --> 00:05:30,749 ...crash by a famous cyber criminal 99 00:05:30,835 --> 00:05:33,890 which is known as "Ivan" or "Ayon" is designed 100 00:05:33,980 --> 00:05:34,834 Please sit down 101 00:05:34,941 --> 00:05:36,362 And how do you know this? 102 00:05:36,539 --> 00:05:38,378 I had several encounters with this man 103 00:05:39,068 --> 00:05:40,990 He stole something from me 104 00:05:42,241 --> 00:05:44,360 ...his brother and I had a pleasant afternoon 105 00:05:44,480 --> 00:05:46,769 ... by eating a piece of meat 106 00:05:46,909 --> 00:05:49,315 And we shared half a gallon of vodka 107 00:05:49,848 --> 00:05:52,020 All that time, "Ivan" had his hand in my bag 108 00:05:52,110 --> 00:05:53,959 My job is not to hold your grudge 109 00:05:54,077 --> 00:05:56,048 ...so I need more than your instincts 110 00:05:56,161 --> 00:05:58,010 that "Ivan" was involved in this work 111 00:05:58,122 --> 00:05:59,822 How about a confession? 112 00:06:00,043 --> 00:06:01,811 ...Evan "a trace of himself" 113 00:06:01,933 --> 00:06:04,438 ...left in the dark and hidden places of the Internet 114 00:06:04,542 --> 00:06:06,431 ...a place where only scary people 115 00:06:06,569 --> 00:06:09,196 And there are reckless teenagers 116 00:06:09,304 --> 00:06:12,536 Where curiosity inevitably kills the cat 117 00:06:12,627 --> 00:06:15,393 So "Ivan" diverted someone from the road 118 00:06:16,113 --> 00:06:17,780 ...or you think something 119 00:06:17,878 --> 00:06:19,238 Is there anything more important? 120 00:06:19,330 --> 00:06:20,741 ...according to his technical skills 121 00:06:20,834 --> 00:06:23,060 He doesn't need to get his hands dirty 122 00:06:23,146 --> 00:06:25,509 Ivan has had a very long career. 123 00:06:25,611 --> 00:06:29,059 ...10 years of disrupting the Russian market 124 00:06:29,166 --> 00:06:30,864 ... selling secret government documents 125 00:06:30,952 --> 00:06:33,478 Disruption of the "Siberia" pipeline 126 00:06:33,585 --> 00:06:35,433 It seems that there is a problem with Moscow 127 00:06:35,559 --> 00:06:38,890 This is the first time that "Ivan" is in ... the United States has carried out an attack 128 00:06:39,007 --> 00:06:41,358 ...a fact that all of you should be worried about 129 00:06:41,440 --> 00:06:43,151 ... because whatever his plan is 130 00:06:43,549 --> 00:06:45,991 This is only the beginning 131 00:06:47,361 --> 00:06:49,181 This information we have about our victim 132 00:06:49,514 --> 00:06:51,606 Nathan Gregory Pellett, 43 years old 133 00:06:51,790 --> 00:06:54,387 In store since 2009 "Roy" television repair is hired 134 00:06:54,482 --> 00:06:55,674 He has no wife, no children 135 00:06:55,765 --> 00:06:57,938 ... and no connection with government organizations 136 00:06:58,050 --> 00:07:00,416 Or with the commercial interest of the Russians 137 00:07:00,510 --> 00:07:01,779 which does not match the goals of "Ivan". 138 00:07:01,886 --> 00:07:03,392 "If I could go to "ECU ...Electronic control unit (car, let me take a look) 139 00:07:03,474 --> 00:07:04,287 ...I could confirm 140 00:07:04,384 --> 00:07:06,316 Whether it is electronically manipulated or not 141 00:07:06,933 --> 00:07:08,147 Do this 142 00:07:13,475 --> 00:07:14,712 "calm" - what's up - 143 00:07:14,808 --> 00:07:16,390 I was thinking that maybe you could do me a favor 144 00:07:16,546 --> 00:07:19,155 I want to block the phone calls of this number 145 00:07:19,369 --> 00:07:21,025 His name is "Jolin Parker". 146 00:07:21,716 --> 00:07:22,659 Thank you 147 00:07:24,620 --> 00:07:25,909 Let me see 148 00:07:26,009 --> 00:07:28,887 No. 760209 149 00:07:29,258 --> 00:07:30,407 Here it is 150 00:07:30,728 --> 00:07:32,396 Thank you, from now on with us 151 00:07:34,756 --> 00:07:36,754 can i ask something 152 00:07:37,465 --> 00:07:38,751 why are you here 153 00:07:40,544 --> 00:07:41,992 I am collecting documents 154 00:07:42,084 --> 00:07:44,148 There is no problem if you take a few days off 155 00:07:44,257 --> 00:07:46,291 It means that if I were you, I would not stay here 156 00:07:47,746 --> 00:07:49,789 Work takes my mind off "Audrey". 157 00:07:51,456 --> 00:07:52,709 Hey guys 158 00:07:52,806 --> 00:07:54,824 This thing is definitely manipulated 159 00:07:54,911 --> 00:07:58,523 The airbag worked before the accident, not after it 160 00:07:58,619 --> 00:08:01,060 ...there is a message in the input bus of the circuit 161 00:08:01,152 --> 00:08:02,793 .which is intentionally left to be found 162 00:08:02,915 --> 00:08:03,960 what message 163 00:08:04,086 --> 00:08:07,037 Seawood Beatty, 011010 164 00:08:07,113 --> 00:08:08,811 Very well, translation, please? 165 00:08:08,897 --> 00:08:09,776 in coded form 166 00:08:09,855 --> 00:08:11,459 "It means "Ivan 167 00:08:11,642 --> 00:08:13,295 His digital signature 168 00:08:13,868 --> 00:08:14,636 what is this 169 00:08:14,720 --> 00:08:16,397 I'm not sure, do you have any idea? 170 00:08:19,819 --> 00:08:22,089 ...it seems like some kind of anti-recognition protection 171 00:08:22,190 --> 00:08:24,399 And it has a secret satellite tracking system 172 00:08:24,485 --> 00:08:25,417 ...it doesn't seem like you can do such a thing 173 00:08:25,488 --> 00:08:27,969 Find a TV repair shop around 174 00:08:28,279 --> 00:08:29,903 Our victim had a second job 175 00:08:30,028 --> 00:08:32,330 We have to take this to the computer forensics laboratory 176 00:08:37,846 --> 00:08:39,139 Get away from the car 177 00:08:39,312 --> 00:08:40,326 .now 178 00:08:40,578 --> 00:08:42,380 Get away from the car 179 00:08:56,670 --> 00:08:57,993 This area is limited 180 00:08:58,156 --> 00:08:59,709 Not for me 181 00:08:59,869 --> 00:09:00,536 and you 182 00:09:00,635 --> 00:09:01,868 "Deputy Chief of Police" Harold Cooper 183 00:09:02,012 --> 00:09:03,245 which donkey are you 184 00:09:03,342 --> 00:09:05,908 "Officer on duty" Galarza from the special projects department of the National Security Organization 185 00:09:05,998 --> 00:09:07,711 Why did you stop my people, Agent "Glarza"? 186 00:09:07,798 --> 00:09:10,410 Your people have stolen technology 187 00:09:11,655 --> 00:09:12,866 is everything ok 188 00:09:13,070 --> 00:09:15,022 The bag was opened when we found it 189 00:09:15,204 --> 00:09:17,672 Everything that was in you Stolen from the accident scene 190 00:09:17,762 --> 00:09:19,772 What kind of classified technology are you talking about? 191 00:09:20,049 --> 00:09:21,924 ...unless you have a "TS/CSI" certificate 192 00:09:22,014 --> 00:09:23,902 Otherwise, I am not allowed to tell you 193 00:09:25,014 --> 00:09:26,314 ... why a special force of the federal police 194 00:09:26,449 --> 00:09:27,928 Investigating a car accident? 195 00:09:28,019 --> 00:09:29,105 Agent Galarza, you and I both know 196 00:09:29,155 --> 00:09:30,968 This is not an ordinary accident 197 00:09:31,065 --> 00:09:33,165 ...I have information about the person who killed your person 198 00:09:33,250 --> 00:09:34,184 ...and if you want that information 199 00:09:34,262 --> 00:09:35,888 You have to tell me what happened to him 200 00:09:36,005 --> 00:09:37,148 ... so you can tell me now 201 00:09:37,237 --> 00:09:39,967 Or after a few hours when we turned around I take the inspection permission 202 00:09:40,063 --> 00:09:42,432 But until then it is possible We have lost another person 203 00:09:47,734 --> 00:09:49,255 Nathan Pelt was one of us. 204 00:09:49,347 --> 00:09:51,433 Operations design specialist 205 00:09:51,546 --> 00:09:52,673 What exactly does that mean? 206 00:09:52,758 --> 00:09:54,681 That he did not repair televisions for a living 207 00:09:55,699 --> 00:09:57,361 So what was really the work of "Pellet"? 208 00:09:59,445 --> 00:10:00,808 this 209 00:10:06,890 --> 00:10:08,507 Shahklid project 210 00:10:09,670 --> 00:10:11,203 David Fisher is our chief engineer. 211 00:10:11,325 --> 00:10:12,620 It gives you the details 212 00:10:13,690 --> 00:10:15,157 I am happy to see you 213 00:10:16,194 --> 00:10:19,451 ...the key project developed by the five-year "R&D" project 214 00:10:19,550 --> 00:10:21,358 which is related to cyber warfare 215 00:10:21,449 --> 00:10:23,055 ...designed to 216 00:10:23,143 --> 00:10:24,922 To destroy the organizational structure of the enemy during the war 217 00:10:25,013 --> 00:10:27,022 ...without any missiles or without any soldiers 218 00:10:27,174 --> 00:10:31,117 Defense network, weapon and communication system 219 00:10:31,230 --> 00:10:33,946 ...Shahkey can use the most secure networks in the world 220 00:10:34,037 --> 00:10:35,193 Just press a button to disconnect 221 00:10:35,273 --> 00:10:36,403 ...so you are saying that he is our suspect 222 00:10:36,493 --> 00:10:38,255 Do you have this device now? 223 00:10:38,401 --> 00:10:40,434 An initial example for the control unit 224 00:10:40,587 --> 00:10:42,259 We finished it last week 225 00:10:42,350 --> 00:10:44,497 ...in fact, all our operations were planned 226 00:10:44,590 --> 00:10:47,667 to a cyber operations center "Transported to Colorado for testing." 227 00:10:48,109 --> 00:10:49,627 Before this device is lost 228 00:10:50,086 --> 00:10:52,283 ...so the federal government is a cyber terrorist 229 00:10:52,391 --> 00:10:54,421 with a digital device It is equipped with the equivalent of a nuclear warhead 230 00:10:54,515 --> 00:10:57,049 ...another excellent example of the use of your paid taxes 231 00:10:57,149 --> 00:10:59,294 And another reason why I don't pay taxes 232 00:10:59,375 --> 00:11:00,865 The news has reached the Russians 233 00:11:00,992 --> 00:11:03,290 ...but it is one thing to convince them to cooperate 234 00:11:03,376 --> 00:11:06,042 ...and finding this "Ivan 235 00:11:06,145 --> 00:11:07,832 It is a completely separate problem 236 00:11:07,933 --> 00:11:09,469 "Ryan Kasrichinski" 237 00:11:09,651 --> 00:11:11,632 In Minsk, the capital of Belarus 238 00:11:11,713 --> 00:11:13,092 Ivan is there now. 239 00:11:13,173 --> 00:11:14,722 Wait, who did you understand this? 240 00:11:14,804 --> 00:11:15,837 I always knew this 241 00:11:16,024 --> 00:11:18,564 And what if you said earlier? 242 00:11:18,647 --> 00:11:20,742 You are a lot of federal police You don't know cartoons well 243 00:11:20,820 --> 00:11:23,188 Lizzy, you shouldn't go looking for a man. ...be like "Ivan" and arrest him 244 00:11:23,278 --> 00:11:25,289 Because you know what he will tell you when he is arrested? 245 00:11:25,382 --> 00:11:26,232 nothing 246 00:11:26,327 --> 00:11:27,673 I think you have a better idea? 247 00:11:27,772 --> 00:11:29,531 ...if you want to know what "Ivan" wants to do 248 00:11:29,647 --> 00:11:31,581 You have to force him to be a partner with you 249 00:11:31,688 --> 00:11:34,084 Not that he wants to, but he has to 250 00:11:34,595 --> 00:11:35,888 How do I do this? 251 00:11:35,987 --> 00:11:38,454 We will find a problem for him and then I will solve it 252 00:11:38,544 --> 00:11:40,853 And for this we have to go on a trip 253 00:11:45,086 --> 00:11:47,543 Minsk, Belarus 254 00:11:57,332 --> 00:11:58,765 "Hello" Ivan 255 00:11:59,129 --> 00:12:00,338 You sat in someone's place 256 00:12:00,471 --> 00:12:02,370 Maybe you forget the faces 257 00:12:04,330 --> 00:12:05,490 This is my card 258 00:12:06,302 --> 00:12:08,135 Let me help your memory 259 00:12:08,224 --> 00:12:13,502 Grand Cayman bank account number 1210227579. 260 00:12:13,593 --> 00:12:15,768 ...almost 5 million dollars were in the account 261 00:12:15,857 --> 00:12:17,788 And then suddenly, there was nothing 262 00:12:19,232 --> 00:12:21,851 It was a very clever hack Well done, it was a good card 263 00:12:22,019 --> 00:12:24,701 But I came to get it back with interest 264 00:12:25,131 --> 00:12:26,495 .I'm sorry my friend 265 00:12:27,624 --> 00:12:29,311 I have no interest in this work 266 00:12:29,574 --> 00:12:32,313 If I were you, I would not go out 267 00:12:32,816 --> 00:12:33,923 Is this some kind of threat? 268 00:12:34,281 --> 00:12:35,778 .yeah, but not from me 269 00:12:35,878 --> 00:12:38,503 "Looks like you messed things up" Ivan 270 00:12:38,604 --> 00:12:42,819 Killing an agent of the National Security Organization It has caused the Federal Police to talk to the Federal Security Organization 271 00:12:43,100 --> 00:12:45,596 "Now you are in a lot of trouble" Ivan 272 00:12:45,756 --> 00:12:47,863 Issuing an arrest warrant for you 273 00:12:48,127 --> 00:12:51,313 According to my information You are on your way here right now 274 00:12:51,469 --> 00:12:52,981 Of course they are 275 00:12:55,062 --> 00:12:57,328 How delicious is this "piroshki" (Russian dumpling). 276 00:12:58,895 --> 00:13:00,351 My suggestion is that 277 00:13:01,291 --> 00:13:04,090 ...I can arrange a safe trip abroad for you 278 00:13:04,207 --> 00:13:05,141 In exchange for money 279 00:13:05,240 --> 00:13:07,572 Let me guess $5 million plus profit? 280 00:13:07,659 --> 00:13:10,060 Thank you very much 281 00:13:10,159 --> 00:13:11,363 I'm going 282 00:13:11,696 --> 00:13:13,527 This is my sign 283 00:13:13,611 --> 00:13:15,316 You and yourself, my friend 284 00:13:18,647 --> 00:13:20,114 I accept your generous offer 285 00:13:20,212 --> 00:13:22,006 I thought you might change your mind 286 00:13:22,109 --> 00:13:23,291 shall we go 287 00:13:26,607 --> 00:13:27,580 Eight million dollars 288 00:13:27,664 --> 00:13:29,490 I want it to be deposited into this account 289 00:13:29,687 --> 00:13:31,292 ok Let's go from here 290 00:13:31,419 --> 00:13:33,348 Not until it is paid 291 00:13:34,196 --> 00:13:35,622 You are not serious 292 00:13:35,884 --> 00:13:37,173 They may arrive here at any moment 293 00:13:37,271 --> 00:13:39,321 So you better type fast 294 00:13:45,764 --> 00:13:47,072 Thank you 295 00:13:47,167 --> 00:13:49,823 You are a true master 296 00:13:51,267 --> 00:13:52,774 Very well 297 00:13:52,987 --> 00:13:54,912 It's over, do you see? 298 00:13:55,116 --> 00:13:57,886 ...you see all these little fingerprints on the glass 299 00:13:57,975 --> 00:13:59,834 Or doesn't this kind of thing bother you? 300 00:14:06,578 --> 00:14:08,135 !"Waista! "Ewan 301 00:14:22,853 --> 00:14:24,121 Do you think he's cheated? 302 00:14:24,209 --> 00:14:25,441 .yeah 303 00:14:39,263 --> 00:14:41,223 Sorry, I didn't mean to wake you up 304 00:14:42,224 --> 00:14:44,173 What are you doing? Has a problem occurred? 305 00:14:45,020 --> 00:14:48,718 Julien Parker, real name Lucy Brooks 306 00:14:49,280 --> 00:14:50,656 What? 307 00:14:50,767 --> 00:14:53,597 I heard from Detective Dabaro .that a fugitive criminal 308 00:14:53,690 --> 00:14:55,626 What does W-I-C-E-P" mean?" 309 00:14:55,715 --> 00:14:57,156 "Wakeup" 310 00:14:57,521 --> 00:14:59,850 .Violent Crimes Bureau Database 311 00:15:00,299 --> 00:15:01,814 ...a convicted felon 312 00:15:02,819 --> 00:15:04,584 .to theft, severe punishment 313 00:15:04,673 --> 00:15:06,554 ..."Two years ago, his parole officer in Santa Fe 314 00:15:06,640 --> 00:15:08,045 .reported his disappearance 315 00:15:08,193 --> 00:15:09,855 .Not seen since 316 00:15:10,192 --> 00:15:12,901 Now he's a teacher ...substitute in elementary school 317 00:15:12,987 --> 00:15:14,152 How can this happen? 318 00:15:14,241 --> 00:15:16,023 I am very sorry 319 00:15:17,124 --> 00:15:18,827 What are you sorry for? 320 00:15:20,097 --> 00:15:23,129 ...he was here, in our house 321 00:15:23,321 --> 00:15:25,242 In our bedroom 322 00:15:25,346 --> 00:15:26,840 And only because of me 323 00:15:26,925 --> 00:15:27,797 Liz, this is crazy. 324 00:15:27,864 --> 00:15:29,840 ...No, if you knew what I was doing 325 00:15:30,601 --> 00:15:31,836 what do you mean 326 00:15:32,413 --> 00:15:34,463 ...God, if something bad happened to you 327 00:15:34,547 --> 00:15:35,905 Don't worry, I'm a big boy 328 00:15:35,992 --> 00:15:37,782 I can protect myself 329 00:15:42,990 --> 00:15:44,912 Don't blame yourself 330 00:15:46,188 --> 00:15:48,085 You never knew this 331 00:15:50,355 --> 00:15:54,487 You really can't know people, can you? 332 00:15:57,818 --> 00:16:01,947 I want to know who he was working for 333 00:16:02,081 --> 00:16:03,408 ...Whoever they are, whatever is necessary 334 00:16:03,493 --> 00:16:05,105 I will do it to find it 335 00:16:13,077 --> 00:16:15,689 Liz, agent Kane. 336 00:16:15,784 --> 00:16:17,990 I found some information from Jolene Parker's phone records 337 00:16:18,087 --> 00:16:18,788 what did you find 338 00:16:18,874 --> 00:16:20,398 He had his last contact with you 339 00:16:20,547 --> 00:16:22,524 I could from the telecommunications antenna Specify the contact location 340 00:16:22,687 --> 00:16:24,545 ...this address is where he called you from 341 00:16:24,628 --> 00:16:26,471 Lavista Street "Onor" Brookland 342 00:16:26,586 --> 00:16:28,232 Aram, you are unique. 343 00:16:32,051 --> 00:16:35,781 Well, tell me, what do you mean? 344 00:16:37,082 --> 00:16:38,583 ...I think the key 345 00:16:38,696 --> 00:16:40,104 You got it for three reasons 346 00:16:40,197 --> 00:16:42,436 ...you are planning to do something evil 347 00:16:42,595 --> 00:16:44,740 ... someone else has a plan to do something evil 348 00:16:44,916 --> 00:16:46,971 Or do you have a buyer? 349 00:16:47,126 --> 00:16:49,304 And you don't know what plan they have 350 00:16:49,988 --> 00:16:51,536 I'm curious, how much is your price? 351 00:16:51,632 --> 00:16:54,148 To be honest, I hadn't thought much about it 352 00:16:54,234 --> 00:16:55,587 "Don't be shy" Ivan 353 00:16:55,680 --> 00:16:58,104 Whatever the price I can give you twice as much 354 00:16:58,398 --> 00:17:01,698 You can probably get money Have your retirement right now 355 00:17:06,284 --> 00:17:09,013 You don't know what I'm talking about, do you? 356 00:17:13,320 --> 00:17:16,809 "The matter of hacking in "Washington". ...an agent of the National Security Organization 357 00:17:17,215 --> 00:17:18,437 It wasn't me 358 00:17:18,537 --> 00:17:19,348 So who was it? 359 00:17:19,420 --> 00:17:21,741 I don't know, but he used my name 360 00:17:21,825 --> 00:17:24,616 Look, my enmity was not with the United States 361 00:17:24,717 --> 00:17:26,376 I always had an enmity with Russia 362 00:17:26,453 --> 00:17:28,853 ..."The last thing I want is a Hellfire missile 363 00:17:28,969 --> 00:17:31,420 It's right on my hip, you know? 364 00:17:31,517 --> 00:17:33,090 So if you didn't do this, then who did? 365 00:17:33,182 --> 00:17:35,839 Whoever they are, a lot They know how to cover their tracks 366 00:17:35,905 --> 00:17:38,005 I still could not find their identity 367 00:17:38,180 --> 00:17:41,118 Maybe I can get some help 368 00:17:41,604 --> 00:17:43,989 We examined the information obtained from "Ivan". 369 00:17:44,100 --> 00:17:46,391 It has been determined that this mysterious hacker 370 00:17:46,476 --> 00:17:48,613 It has only been operating for three or four months 371 00:17:48,711 --> 00:17:50,456 His case is facing the latest attack 372 00:17:50,588 --> 00:17:52,241 ...we linked to a coded defense network 373 00:17:52,307 --> 00:17:54,384 which has special access programs 374 00:17:54,470 --> 00:17:56,423 This is the necessary information For the budget of secret projects 375 00:17:56,498 --> 00:17:58,472 This information alone is worth millions of dollars 376 00:17:58,549 --> 00:18:00,626 ...It was like this, maybe in the case of the key 377 00:18:00,730 --> 00:18:02,324 In the first place, he obtained information 378 00:18:02,443 --> 00:18:04,304 ...if this is not enough 379 00:18:04,427 --> 00:18:07,919 ...he has hacked unethical paid sites for his access 380 00:18:08,006 --> 00:18:09,694 ...and he has a lot of credit cards "Thank you". 381 00:18:09,786 --> 00:18:11,945 which is harder to get than it seems 382 00:18:12,021 --> 00:18:14,112 ...even infiltrated the social security organization 383 00:18:14,204 --> 00:18:16,525 To raise someone's salary 384 00:18:17,320 --> 00:18:18,322 Who? 385 00:18:18,415 --> 00:18:19,370 As you can see, Mrs. Lee 386 00:18:19,449 --> 00:18:21,898 Your salary has increased by 1200 dollars in September 387 00:18:22,033 --> 00:18:22,985 Who said this? 388 00:18:23,063 --> 00:18:24,841 Social Security Organization 389 00:18:24,978 --> 00:18:26,601 You say you didn't notice that your salary was increased? 390 00:18:26,702 --> 00:18:28,695 It will be deposited directly into my account 391 00:18:28,770 --> 00:18:30,280 I never bother to check it 392 00:18:30,330 --> 00:18:32,683 I'm just checking my checkbook like always 393 00:18:32,748 --> 00:18:35,090 Do you know why your salary suddenly increased like this? 394 00:18:35,179 --> 00:18:37,356 I may be old but I am not stupid 395 00:18:37,431 --> 00:18:39,182 ...I understand when I am accused 396 00:18:39,339 --> 00:18:41,251 ...and if you think I have something to do with this 397 00:18:41,329 --> 00:18:42,729 You are wrong 398 00:18:42,815 --> 00:18:44,563 We believe that this is the work of a computer hacker 399 00:18:44,648 --> 00:18:45,636 ...we are just trying to understand 400 00:18:45,707 --> 00:18:47,471 What could it have to do with you? 401 00:18:47,554 --> 00:18:48,950 A computer hacker? 402 00:18:49,045 --> 00:18:52,879 I can't even fix my thermostat without my grandson's help 403 00:18:53,062 --> 00:18:54,380 your grandson 404 00:18:55,796 --> 00:18:57,757 All right, you guys have 55 minutes 405 00:18:58,001 --> 00:19:00,784 The next thing is that Use a pencil, not a pen 406 00:19:00,868 --> 00:19:01,896 ...everyone should check and be sure 407 00:19:01,976 --> 00:19:04,777 that draw calculators Set your chart to radians 408 00:19:04,868 --> 00:19:07,334 If it doesn't have radians You will find bad situations 409 00:19:07,673 --> 00:19:09,236 Very well, you can start 410 00:19:34,466 --> 00:19:35,321 Hello 411 00:19:35,449 --> 00:19:36,871 Do you have a second? - yes what happened - 412 00:19:36,968 --> 00:19:39,323 ...we got some clues about "Jolin". 413 00:19:39,519 --> 00:19:41,837 And I came across an address 414 00:19:42,007 --> 00:19:43,507 What address? 415 00:19:43,684 --> 00:19:46,731 1896 Lavista Street 416 00:19:48,501 --> 00:19:49,677 I did not hear anything from him 417 00:19:49,790 --> 00:19:51,411 His home address is not there 418 00:19:51,831 --> 00:19:53,480 Maybe it is the address of his fiancee? 419 00:19:53,761 --> 00:19:55,056 I thought I would go check it out 420 00:19:55,177 --> 00:19:57,440 I think your voice is going to stop, can you hear Saddam? 421 00:19:58,885 --> 00:20:00,173 "Tom?" 422 00:22:36,824 --> 00:22:40,030 It was gathered here before I arrived 423 00:22:40,232 --> 00:22:42,909 Even a bunch of documents were burned It was in a bucket outside 424 00:22:43,018 --> 00:22:44,499 But now it is all ashes 425 00:22:44,595 --> 00:22:45,794 Could you see the suspect? 426 00:22:45,905 --> 00:22:47,918 Male, white skin, more than 6 feet tall 427 00:22:48,113 --> 00:22:50,508 Dark hair 428 00:22:50,628 --> 00:22:52,470 Excuse me 429 00:22:53,816 --> 00:22:54,665 "Kane" 430 00:22:54,761 --> 00:22:55,863 We found a clue about our suspect 431 00:22:55,945 --> 00:22:57,528 We are going to "Lake Hill" high school 432 00:22:57,611 --> 00:22:59,317 OK, I will reach you in five minutes 433 00:23:01,817 --> 00:23:03,978 I don't want to interfere, but 434 00:23:04,062 --> 00:23:05,569 Do you want to know about research? 435 00:23:05,649 --> 00:23:07,707 ...Yes, if you can get me a copy of the documents 436 00:23:07,820 --> 00:23:10,922 I will thank you when you have sorted everything 437 00:23:11,295 --> 00:23:12,912 .definitely 438 00:23:13,286 --> 00:23:15,250 Bantam Financial Institution Where should I connect you? 439 00:23:15,356 --> 00:23:16,988 I have a problem with my account 440 00:23:17,084 --> 00:23:19,359 ." to the number "Delta-Sierra-451 441 00:23:20,694 --> 00:23:22,885 Safe line. carry on 442 00:23:22,976 --> 00:23:25,731 The place of care is exposed under inspection in good faith 443 00:23:25,824 --> 00:23:28,065 Tell Berlin that I had to destroy everything 444 00:23:31,302 --> 00:23:32,229 What does he say about me? 445 00:23:32,329 --> 00:23:35,705 That my whole life can only fit in six boxes? 446 00:23:35,812 --> 00:23:38,139 Are you not a dating person? 447 00:23:38,636 --> 00:23:40,260 Or that I am boring 448 00:23:41,122 --> 00:23:42,904 Do you know anyone in Briargate? 449 00:23:43,001 --> 00:23:44,639 No, my father knows 450 00:23:44,716 --> 00:23:46,471 Me, not much 451 00:23:47,304 --> 00:23:48,744 On the first day, a lot of things are going to go wrong 452 00:23:48,853 --> 00:23:50,895 I really hate to introduce myself to others 453 00:23:50,977 --> 00:23:52,910 It gets better This is Colorado, free stuff 454 00:23:52,979 --> 00:23:54,649 It is not free Legal 455 00:23:55,638 --> 00:23:57,560 Well, then I think that you are not well at all 456 00:24:17,034 --> 00:24:18,468 what happened 457 00:24:31,776 --> 00:24:33,489 Harrison Lee 458 00:24:49,160 --> 00:24:50,782 Harrison Lee 459 00:24:53,481 --> 00:24:54,492 Wait! 460 00:24:58,638 --> 00:25:00,997 Please go to the nearest emergency exit 461 00:25:04,298 --> 00:25:07,304 Please go to the nearest emergency exit 462 00:25:07,631 --> 00:25:09,803 Step aside, step aside, step aside Excuse me 463 00:25:09,931 --> 00:25:13,011 Please go to the nearest emergency exit 464 00:25:27,899 --> 00:25:31,487 ...well, exactly how are you a 17 year old kid 465 00:25:31,674 --> 00:25:33,118 Did it slip through your fingers? 466 00:25:33,213 --> 00:25:34,866 He hacked the school's security system 467 00:25:34,972 --> 00:25:37,457 and activated the automatic evacuation operation 468 00:25:37,546 --> 00:25:38,589 ...if you find it 469 00:25:38,668 --> 00:25:40,859 Ask him if he would like to earn some money 470 00:25:40,960 --> 00:25:41,616 We will find it 471 00:25:41,705 --> 00:25:43,009 Criminologists are inspecting his house 472 00:25:43,123 --> 00:25:46,969 His computer, his emails Phone calls 473 00:25:47,068 --> 00:25:49,484 Well, it seems that ...everything is under control 474 00:25:49,563 --> 00:25:51,766 Which raises the question, why did you come here? 475 00:25:55,233 --> 00:25:57,103 Have you ever seen this woman? 476 00:25:58,417 --> 00:26:00,554 Give me that piece 477 00:26:03,576 --> 00:26:05,451 His name is "Jolin Parker". 478 00:26:05,544 --> 00:26:07,759 He was a substitute in Tom's school 479 00:26:07,844 --> 00:26:10,644 But he disappeared since yesterday morning 480 00:26:10,749 --> 00:26:12,932 ...I found advanced surveillance equipment 481 00:26:13,030 --> 00:26:16,056 A series of burned documents 482 00:26:16,159 --> 00:26:18,909 It was a proof that Relate this issue to me? 483 00:26:19,139 --> 00:26:20,112 No 484 00:26:20,226 --> 00:26:22,393 So what exactly do you want me to do? 485 00:26:22,499 --> 00:26:25,285 It has been determined that "Jolin Parker" did not exist at all 486 00:26:25,416 --> 00:26:27,365 It's a nickname 487 00:26:28,115 --> 00:26:29,329 I want to know who it is 488 00:26:29,425 --> 00:26:30,368 ...and I want to know why 489 00:26:30,463 --> 00:26:33,433 Why did he insist on entering our lives? 490 00:26:34,319 --> 00:26:36,345 I cannot answer this question 491 00:26:37,670 --> 00:26:39,751 Can't or won't you? 492 00:26:39,859 --> 00:26:42,203 Well, this issue needs an explanation 493 00:26:42,324 --> 00:26:44,055 Not for me 494 00:26:45,106 --> 00:26:48,553 You said yourself that there is always something you don't tell me 495 00:26:49,457 --> 00:26:53,615 It's just for once I would like to hear the whole truth from you 496 00:26:54,555 --> 00:26:57,142 I wish I knew the whole truth 497 00:26:58,479 --> 00:27:00,252 Do you know what it is? 498 00:27:00,370 --> 00:27:01,948 Don't worry about it 499 00:27:04,544 --> 00:27:07,881 The truth is that I don't need proof to relate it to you 500 00:27:07,997 --> 00:27:10,114 Julian Parker "I Was In My Life Because Of You" 501 00:27:10,238 --> 00:27:13,195 None of these things It wouldn't have happened if you hadn't set foot in my house 502 00:27:13,329 --> 00:27:14,655 Our life was great 503 00:27:15,033 --> 00:27:16,991 "My wife, "Tom 504 00:27:17,080 --> 00:27:18,663 Thank God I have "Tom". 505 00:27:18,761 --> 00:27:20,657 because with you I never know what to believe 506 00:27:20,747 --> 00:27:22,201 I never lied to you 507 00:27:22,305 --> 00:27:23,857 How should I know that you did not say? 508 00:27:27,162 --> 00:27:29,406 Have fun with your project 509 00:27:37,802 --> 00:27:39,751 ...Harrison's "Strong Coded Multiple Layers" 510 00:27:39,846 --> 00:27:41,908 ...he used it on his computer, but I was able to 511 00:27:42,003 --> 00:27:46,561 Find a hidden part .which was filled with terabytes of data 512 00:27:47,809 --> 00:27:48,786 who is that 513 00:27:48,906 --> 00:27:50,335 Her name is "Abby Fisher". 514 00:27:50,418 --> 00:27:51,167 ...it has something to do with 515 00:27:51,265 --> 00:27:52,911 ...yeah, that girl is "David Fisher". 516 00:27:53,059 --> 00:27:55,064 Senior engineer of the Shahkey program 517 00:27:55,177 --> 00:27:56,139 ...and look at this 518 00:27:56,228 --> 00:27:58,334 He studies in the same school as "Harrison". 519 00:27:58,442 --> 00:28:00,026 The photos are the same as if they were taken from a webcam 520 00:28:00,122 --> 00:28:01,056 ...his computer has been hacked 521 00:28:01,206 --> 00:28:03,949 He was looking at her secretly, and it gets worse 522 00:28:04,116 --> 00:28:06,548 ...he hacked his mobile phone, his e-mail, his messages 523 00:28:06,697 --> 00:28:08,817 He has also gained access to mp3 even to the collection 524 00:28:08,937 --> 00:28:10,072 He monitored his every move 525 00:28:10,151 --> 00:28:12,529 He abused her. Call "David" - 526 00:28:22,585 --> 00:28:23,391 hello 527 00:28:23,515 --> 00:28:24,990 Mr. Fisher, I am Kane's agent 528 00:28:25,234 --> 00:28:27,331 I have to ask a question about your daughter 529 00:28:27,820 --> 00:28:28,797 I don't understand 530 00:28:28,921 --> 00:28:32,035 ..Is she familiar with a young man named "Harrison Lee"? 531 00:28:35,189 --> 00:28:36,558 I lost it 532 00:28:36,704 --> 00:28:37,873 what happened 533 00:28:42,322 --> 00:28:44,845 what happened - I'm not sure, wait - 534 00:28:45,816 --> 00:28:47,279 It doesn't make sense 535 00:28:48,402 --> 00:28:49,933 All "DC" is dark 536 00:28:52,302 --> 00:28:54,423 Activated the master key 537 00:29:04,770 --> 00:29:06,718 Come out, I want to show you something 538 00:29:10,059 --> 00:29:12,149 What happened to you? The electricity in the whole city is out 539 00:29:13,605 --> 00:29:15,788 All the lights are not out, trust me 540 00:29:18,602 --> 00:29:20,669 where are you 541 00:29:21,081 --> 00:29:24,066 We see each other as usual Don't tell anyone 542 00:29:35,269 --> 00:29:37,151 Agent Kane, our call was disconnected. What is the problem? 543 00:29:37,243 --> 00:29:39,109 We believe that "Abi" may be in danger 544 00:29:43,701 --> 00:29:45,792 Which one? 545 00:29:50,408 --> 00:29:51,800 ...look at this 546 00:29:57,859 --> 00:29:59,600 How did you do this? 547 00:29:59,601 --> 00:30:01,460 Follow the lights 548 00:30:10,951 --> 00:30:12,627 Harrison "holds the key" 549 00:30:12,715 --> 00:30:14,042 This is how he was able to cut off the electricity 550 00:30:14,147 --> 00:30:16,148 Is there a way to get rid of it? 551 00:30:16,291 --> 00:30:18,213 Yes, if it is active 552 00:30:19,095 --> 00:30:21,248 This key is from an LTE signal It uses the standard, right? 553 00:30:21,340 --> 00:30:22,877 ...you can use 554 00:30:22,984 --> 00:30:24,132 Find the local telecommunication towers 555 00:30:24,257 --> 00:30:27,284 "Only to IMAI numbers." And you need ICID 556 00:30:30,539 --> 00:30:31,373 .good 557 00:30:31,467 --> 00:30:33,699 All towers except one are inactive 558 00:30:33,792 --> 00:30:36,893 Harrison can in any Somewhere within this range of five miles 559 00:30:36,989 --> 00:30:38,273 How could he cut off the electricity in the whole city? 560 00:30:38,352 --> 00:30:39,889 and access telecommunication networks? 561 00:30:39,974 --> 00:30:41,932 ... the key is accurate access to it 562 00:30:42,035 --> 00:30:44,375 It provides the power transmission network in underground stations 563 00:30:44,480 --> 00:30:45,986 ...can turn on everything he needs 564 00:30:46,070 --> 00:30:47,664 And keep the other things off 565 00:30:47,667 --> 00:30:48,613 We can use this 566 00:30:48,616 --> 00:30:51,726 Aram, none of the underground stations. Are they active within five miles? 567 00:30:51,830 --> 00:30:54,409 Someone is sending a lot of force 568 00:30:54,503 --> 00:30:55,811 to where 569 00:30:58,824 --> 00:30:59,971 A metro station 570 00:31:00,097 --> 00:31:01,952 Green Line, Brunch Street 571 00:31:02,576 --> 00:31:04,962 Wait, wait, wait, you need these 572 00:31:19,520 --> 00:31:21,077 hello 573 00:31:21,835 --> 00:31:23,413 Jackie "Are you?" 574 00:31:26,843 --> 00:31:28,205 "Abby" 575 00:31:28,723 --> 00:31:29,748 Hello 576 00:31:29,879 --> 00:31:31,050 "Harrison" 577 00:31:32,063 --> 00:31:33,359 What are you doing down here? 578 00:31:33,449 --> 00:31:36,225 I was waiting for you 579 00:31:37,005 --> 00:31:38,863 Well, it's getting kind of meaningless 580 00:31:38,964 --> 00:31:41,025 I was sending a message to my friend "Jackie". 581 00:31:41,103 --> 00:31:43,246 You were actually messaging me 582 00:31:44,298 --> 00:31:45,576 what do you mean 583 00:31:46,068 --> 00:31:48,610 I just wanted to have this private moment 584 00:31:48,698 --> 00:31:50,266 .just you and me 585 00:31:51,689 --> 00:31:53,358 We don't even know each other 586 00:31:53,457 --> 00:31:55,265 I feel like I know you 587 00:31:55,826 --> 00:31:58,354 ...I know you are listening to the song "Revival" by "Jamestown". 588 00:31:58,469 --> 00:32:00,158 ...to make you sleep 589 00:32:00,308 --> 00:32:03,046 When you get nervous, you bite your lower lip 590 00:32:07,407 --> 00:32:08,364 don't be afraid 591 00:32:08,447 --> 00:32:10,788 I don't want to hurt you, okay? I will never hurt you 592 00:32:10,880 --> 00:32:13,156 can i go home can i go home please 593 00:32:13,754 --> 00:32:15,566 Do you really want this? 594 00:32:16,543 --> 00:32:18,465 I know I don't want to go to Colorado 595 00:32:18,632 --> 00:32:21,172 I know you want to stay here And finish your next year here 596 00:32:21,264 --> 00:32:22,995 You said this to "Jackie" in an email 597 00:32:23,097 --> 00:32:24,080 how do you know 598 00:32:24,173 --> 00:32:26,123 Now you don't have to go anymore 599 00:32:26,304 --> 00:32:27,530 I did this 600 00:32:30,288 --> 00:32:32,758 , this Your father's project 601 00:32:32,902 --> 00:32:34,022 ...that's why he was going to leave 602 00:32:34,096 --> 00:32:35,334 For this reason, he had to go to "Colorado". 603 00:32:35,481 --> 00:32:36,863 How did you find this? 604 00:32:36,956 --> 00:32:38,299 I stole it 605 00:32:38,612 --> 00:32:40,726 And now they cannot continue the program 606 00:32:41,552 --> 00:32:44,464 don't you understand You don't have to go anymore 607 00:32:45,599 --> 00:32:49,237 Why did you do all these things? 608 00:32:50,012 --> 00:32:53,327 Because "Abby" loves me 609 00:32:56,280 --> 00:32:58,065 Wait! 610 00:32:58,402 --> 00:32:59,600 "Abby" 611 00:33:00,173 --> 00:33:01,499 how are you 612 00:33:01,814 --> 00:33:03,104 Abby "Wake up" 613 00:33:12,399 --> 00:33:13,923 You go! I have the air 614 00:33:16,107 --> 00:33:18,044 Abi, I am the agent of Malik. 615 00:33:18,844 --> 00:33:21,180 Medical help is on the way, okay? 616 00:34:08,616 --> 00:34:11,130 Take another step forward I will take this train off the line 617 00:34:11,228 --> 00:34:13,261 Harrison, my name is Agent Kane. 618 00:34:13,357 --> 00:34:14,610 I have nothing to say to you 619 00:34:14,704 --> 00:34:17,292 ...you spent the last four months on a great plan 620 00:34:17,382 --> 00:34:20,104 And now nothing Things did not go as you expected 621 00:34:21,824 --> 00:34:25,246 All this was a romantic move, wasn't it? 622 00:34:27,391 --> 00:34:31,484 He was supposed to fall in love with me, just as I fell in love with him 623 00:34:31,594 --> 00:34:34,297 You should feel this Realize that your world is falling apart 624 00:34:36,394 --> 00:34:37,959 But it is not like that 625 00:34:39,233 --> 00:34:40,913 We can finish it 626 00:34:41,017 --> 00:34:43,161 Right now, you and me 627 00:34:44,641 --> 00:34:46,073 You are right 628 00:34:46,179 --> 00:34:47,483 We can 629 00:34:54,768 --> 00:34:56,128 No, Harrison! 630 00:34:56,200 --> 00:34:57,727 It's too late 631 00:34:58,228 --> 00:34:59,934 This train is going to crash 632 00:35:04,431 --> 00:35:05,209 I can't hold the train 633 00:35:05,312 --> 00:35:06,869 ...I can't reach the control system 634 00:35:06,948 --> 00:35:09,330 Without having access to the master key 635 00:35:09,694 --> 00:35:12,561 Harrison, "I know what you're thinking." This is your only choice 636 00:35:12,639 --> 00:35:14,000 But it is not like that 637 00:35:14,306 --> 00:35:15,994 You have a choice 638 00:35:16,561 --> 00:35:17,957 Choice? 639 00:35:18,610 --> 00:35:19,741 I am a murderer 640 00:35:19,839 --> 00:35:23,937 You and I know that the car accident happened 641 00:35:24,024 --> 00:35:24,754 An accident 642 00:35:24,857 --> 00:35:27,268 You didn't want that man to die, did you? 643 00:35:30,632 --> 00:35:32,779 This is not what "Abby" wants 644 00:35:37,125 --> 00:35:39,417 42189 645 00:35:39,644 --> 00:35:41,472 The train is out of control 646 00:35:53,639 --> 00:35:55,253 How much is left until the end of the line? 647 00:35:55,357 --> 00:35:57,636 .about 5000 yards 648 00:35:57,716 --> 00:35:58,966 is it enough 649 00:36:00,756 --> 00:36:01,961 We are having an accident 650 00:36:14,162 --> 00:36:15,877 what happened Did you have an accident? 651 00:36:15,979 --> 00:36:17,224 I don't know 652 00:36:38,507 --> 00:36:39,906 Are you guys there? 653 00:36:42,132 --> 00:36:43,906 Be brave We are coming to you 654 00:37:15,305 --> 00:37:16,862 The card was good 655 00:37:17,067 --> 00:37:18,570 Yes, you too 656 00:37:22,166 --> 00:37:24,033 are you hungry 657 00:37:24,418 --> 00:37:25,242 Tom is cooking tonight. 658 00:37:25,352 --> 00:37:28,299 So it means that a lot of food is added 659 00:37:28,541 --> 00:37:30,438 Thanks, but I think I better go home 660 00:37:31,119 --> 00:37:32,319 are you sure 661 00:37:34,387 --> 00:37:36,045 Liz, you have someone waiting for you at home. 662 00:37:36,145 --> 00:37:38,326 You should not feel bad about him 663 00:37:40,329 --> 00:37:41,821 I will see you tomorrow 664 00:37:43,073 --> 00:37:44,693 I will see you tomorrow 665 00:37:49,068 --> 00:37:51,467 Hello my dear 666 00:37:51,706 --> 00:37:52,877 Would you like some wine? 667 00:37:52,975 --> 00:37:54,709 I prefer to eat the whole bottle 668 00:37:54,798 --> 00:37:56,102 No, make such a pose? 669 00:37:56,772 --> 00:37:58,558 ...the last time we talked 670 00:37:58,646 --> 00:38:00,549 "You were going to Julien's apartment." 671 00:38:00,655 --> 00:38:02,038 what happened was there news 672 00:38:02,205 --> 00:38:04,020 It is not good 673 00:38:08,794 --> 00:38:10,849 There was evidence that a murder had taken place 674 00:38:10,972 --> 00:38:12,466 Murder? what do you mean 675 00:38:12,560 --> 00:38:14,281 Nothing is clear yet 676 00:38:14,797 --> 00:38:17,316 The criminal investigation department is still investigating the apartment 677 00:38:17,432 --> 00:38:18,682 Yes, what do they know? 678 00:38:18,773 --> 00:38:19,684 Do they have a suspect? 679 00:38:19,787 --> 00:38:22,281 ...they don't have, but when I went to the apartment 680 00:38:23,349 --> 00:38:25,078 There was someone there, a man 681 00:38:25,389 --> 00:38:27,986 He beat me 682 00:38:28,090 --> 00:38:29,844 what Did you get hurt? 683 00:38:29,933 --> 00:38:30,605 No, I'm fine 684 00:38:30,684 --> 00:38:32,400 how are you "You've been attacked," Liz 685 00:38:32,502 --> 00:38:34,206 The police is looking for him 686 00:38:34,315 --> 00:38:36,570 Could you at least take a good look at it? 687 00:38:37,024 --> 00:38:38,471 I wish I could 688 00:38:39,758 --> 00:38:41,583 ...the thought of someone doing this to you 689 00:38:41,675 --> 00:38:43,111 ...hurt you 690 00:38:43,316 --> 00:38:45,497 A stranger 691 00:38:45,999 --> 00:38:47,688 what do you need 692 00:38:48,183 --> 00:38:49,915 .Wine 693 00:39:27,510 --> 00:39:28,880 what is this 694 00:39:31,449 --> 00:39:33,831 Take care of your wife 695 00:39:39,500 --> 00:39:41,190 Please, I didn't do anything 696 00:39:43,339 --> 00:39:44,935 I can only tell you the truth 697 00:39:45,044 --> 00:39:46,865 I can't make you believe it 698 00:39:51,909 --> 00:39:53,744 Is everything okay? 699 00:39:54,832 --> 00:39:55,961 I'm fine 700 00:39:56,084 --> 00:39:57,391 I just have work 701 00:39:57,830 --> 00:39:58,968 are you sure 702 00:40:01,044 --> 00:40:02,365 ...because I hate to disagree with you 703 00:40:03,094 --> 00:40:04,547 ...but after two years of marriage 704 00:40:04,746 --> 00:40:08,139 I know that look It means sadness 705 00:40:09,046 --> 00:40:10,515 I'm fine 706 00:40:11,377 --> 00:40:13,119 I promise 707 00:40:14,680 --> 00:40:16,044 really 708 00:40:17,492 --> 00:40:19,587 .really 709 00:40:29,613 --> 00:40:31,352 You were right 710 00:40:32,881 --> 00:40:34,456 Come on 711 00:40:40,774 --> 00:40:41,848 what is this 712 00:40:41,943 --> 00:40:45,261 A 1940s "Sorrento" music box 713 00:40:56,582 --> 00:40:58,377 I know this song 714 00:41:06,378 --> 00:41:09,781 When I was a little girl I had terrible nightmares 715 00:41:12,244 --> 00:41:13,897 ...flames 716 00:41:20,459 --> 00:41:22,529 ...fire and smoke 717 00:41:27,751 --> 00:41:31,071 I remember 718 00:41:31,551 --> 00:41:33,934 God, how much smoke it was 719 00:41:38,758 --> 00:41:43,489 My father was sleeping next to me in bed 720 00:41:46,940 --> 00:41:49,322 ...and he held me in his arms 721 00:41:50,166 --> 00:41:52,965 And he sings that song 722 00:41:54,717 --> 00:41:56,924 He told me that the cup is safe 723 00:41:58,366 --> 00:42:01,600 that everything will be fine 724 00:42:05,974 --> 00:42:09,517 You spent days building this damn thing 725 00:42:12,049 --> 00:42:14,617 Did you know about this song? 726 00:42:15,647 --> 00:42:17,911 .my father 727 00:42:20,301 --> 00:42:23,042 You knew that I understand the truth 728 00:42:25,481 --> 00:42:27,354 ...and you wanted 729 00:42:38,786 --> 00:42:41,759 To know that everything will be alright 730 00:42:47,079 --> 00:42:49,027 Everything will be fine